Русско-немецкий словарь - ну

1. межд. los! , fix! (побудительное) ну , скорей! mach schnell! ну же! nun denn! 2. межд. (выражает удивление , возмущение и т. п.) na! , nein! ну и погода! nein , ist das aber ein Wetter! 3. частица : ну хорошо! nun schön! , na gut! ну что? nun , was gibt''s? ну и что же? na und? ну-ну , не буду schon gut; schon gut , ich tue es nicht mehr да ну? разг. ist das möglich? , was du nicht sagst? ну тебя! bleib mir vom Leibe! , scher dich weg! а ну как он догадается? разг. und wenn er da|hinterkäme? ну и ну! nein so was!